Please RSVP on this website and on this google form (copy and paste address into your browser):

https://forms.gle/CXhTqCKN2w7mPQ7T8

IN-PERSON Memorial Service:
Friday, October 15, 2021
Arrivals start at 1:30 and service starts at 2:00pm
Location: Friends Meeting of Washington. 2111 Florida Avenue, NW, Washington, DC 20008 (202) 483-3310
https://events.quakersdc.org
Please go to this link for directions:  https://quakersdc.org/directions

More details about the memorial:
Mirabel was known and loved by so many.  We invite those with a personal connection to Mirabel or her family and who are fully vaccinated to attend the memorial in person.  In the interest of ensuring everyone’s safety, particularly unvaccinated children, all others, including children under age 12, should attend virtually.  Your presence on Zoom will be seen and deeply appreciated.  In addition, please know that there will be many ways and many times in the future to support and be present with the family.

It is important to Mirabel’s family that this event be as safe as possible.  With that in mind, these are our plans and expectations:

• Only fully vaccinated individuals may attend the memorial in person.  Anyone not fully vaccinated (including children under age 12) should attend virtually. 

• The entire event will take place outdoors.  People will pass briefly through enclosed entryways and hallways to reach the outdoor courtyard areas.
• Masking in the Meeting’s indoor spaces is required by the District of Columbia.  In addition, we ask that people remain masked throughout the event, even when outdoors.  Anyone speaking during the event is welcome to remove their mask while speaking, so that they may be heard.  (For more information on what to expect during the service, please see below).
• We expect that anyone attending in person who is eligible to be vaccinated will be vaccinated.  
• Anyone not feeling well should not attend in person.
• Those planning to attend in person are asked to register in advance (see google form link at top of this page) and provide name, age, vaccination status and contact information.  This will help us to plan safely for those attending and to conduct contact tracing afterward if needed.  All information collected will be safeguarded and then deleted two weeks after the event.
• Coffee, juice and water will be available after the service, and we will take steps to avoid crowding around drink stations.  People are welcome to take off their masks while drinking.  

Information about what Quakers and what to expect:  Friends Meeting of Washington is a Quaker community where Mirabel and her family have worshiped, played, served, and formed loving connections for many years.  As you prepare for the memorial service for Mirabel, we want to share some background on the nature of Quaker worship and what you can expect during the service.   Quakers gather for worship in silent expectation as a memorial to a Friend who has died. We believe that in the silence, all people can experience the Light within directly. Our memorial meeting has no pastor, no altar, no sermon, no program, and no choir. Any ministry that occurs comes from those in attendance, including you, who feel led to speak or share a song or a reading. We encourage sharing any thoughts, memories or stories you have about Mirabel that are especially meaningful to you. It is helpful if you stand to speak and remove your mask if you feel comfortable, so that others can hear you better. Please leave a few moments between messages so that all have the opportunity to reflect on the previous message. The memorial service may last approximately an hour or 90 minutes, or until all who wish to speak have had a chance to do so. The clerk will close the meeting with an announcement that the service has concluded.  Afterward, we will share beverages as we (safely) mingle and visit. 

For more about Quaker worship in general, you can click below to view a short video:
http://quakerspeak.com/what-to-expect-quaker-meeting-worship/

Please check back here for further details about donations.


If you or someone you know is thinking about ending their life, call 1-800-273-8255 or text SHARE to 741741 for free, 24/7 crisis counseling.

IN-PERSON Memorial Service

Please RSVP here for virtual attendance. The Zoom link will be sent close to the day of the event.

To join by phone, dial: (301) 715-8592 and enter Meeting ID 8915 1518 086# on prompt. 

Mirabel was known and loved by so many.  We invite those with a personal connection to Mirabel or her family and who are fully vaccinated to attend the memorial in person.  In the interest of ensuring everyone’s safety, particularly unvaccinated children, all others, including children under age 12, should attend virtually.  Your presence on Zoom will be seen and deeply appreciated.  In addition, please know that there will be many ways and many times in the future to support and be present with the family.

Anyone not feeling well should not attend in person and join the virtual service.

VIRTUAL Memorial Service

Sandy Sifferlen

Mirabel Telfair-Cha

Jeannie Chang Pitter

A Celebration of Life will be held on July 26, 2025, at 1:00 p.m. at Missoula Alliance Church with a reception to follow. Bring a story to share and dress casually as Paul would have preferred.
<p>A livestream of the Celebration of Life will be available beginning at 12:45pm on Saturday, July 26th at&nbsp;<a title="https://macmissoula.com/paulodegaard" href="https://macmissoula.com/paulodegaard" rel="nofollow">https://macmissoula.com/paulodegaard</a>&nbsp;and a recording will become available in days following on YouTube at&nbsp;<a title="https://youtube.com/@DougOdegaardWorld" href="https://youtube.com/@DougOdegaardWorld" rel="nofollow">https://youtube.com/@DougOdegaardWorld</a> if you happen to miss the event or wish to view it again.&nbsp;</p>

Celebration of Life

Just Cremation

Paul Odegaard

Paul Neil Odegaard, age 79, of Missoula, Montana, passed away at home on hospice on July 8, 2025, surrounded by family following a courageous journey with cancer.

Paul was born on May 30, 1946, in Billings, Montana, to Wesley and Audrey Odegaard. From a young age, he was deeply involved in his community — participating in Scouts, Demolay, serving as an acolyte at American Lutheran Church, YoungLife, National Honor Society, and Boys State.

A natural leader, Paul was the Student Body President at Billings Senior High School graduating in 1964. He attended Wabash College in Indiana for a year before returning home to Montana and graduating from the University of Montana with a degree in pharmacy in 1969. During this time he married the sweetheart of his life, Ande Barney, and started a family back in Billings. He also served his country for six years in the Army Reserve.

Throughout his life, Paul’s passion was serving others. He began his career at the family’s Odegaard’s store in Billings, famously known as the store with “everything under the sun”. There, he learned the true meaning of hard work, customer service, community spirit and met his sweetheart, Ande. After the store was sold, Paul’s entrepreneurial spirit continued to shine. He helped launch a drug and hardware store in Colstrip, Montana, tried his hand at real estate, purchased and operated Winter Hardware with his brother John, and then purchased Mrs. Butler’s Kitchen, which was a Billings landmark with a thriving restaurant, take out and catering business specializing in “broasted chicken” and family meals.

Paul later moved to Hamilton to open a new pharmacy for Buttery’s, then transferred to Albertson’s in Missoula, where he served customers with care and dedication. His last job in pharmacy was his favorite, working part-time at Partnership Health Center Pharmacy. He had a special spot in his heart for those struggling to make ends meet and helping them get the care and medicines they needed amidst life’s challenges.

Paul served on the board of directors of The Arc of Western Montana, an organization who helps people with disabilities live fulfilling lives. His daughter, Pam, lives in a group home in Missoula that is operated by The Arc. An important part of his life was spending time with Pam going for car rides around town to “go get a pop” and sharing special moments with her.

A special hobby of Paul’s was gardening and making a masterpiece of each yard he owned.  He obtained his Master Gardener certification to add to his skills. He also was a long time Rotarian, participating in clubs in Billings and Hamilton.

Above all, Paul will be remembered for his warm smile, generous spirit, and unwavering commitment to serving others to the best of his abilities.

Paul is survived by his beloved wife and sweetheart of 57 years, Ande; his children, Doug Odegaard (Robyn) and Pam Odegaard both of Missoula; his grandchildren, Isaac Odegaard of Missoula and Cana Odegaard of Boulder, Colorado; and his brother, John Odegaard (Jacque) of Costa Mesa, California along with many others he considered his family. He is preceded in death by his parents Wesley and Audrey (Gauslow) Odegaard of Billings, Montana, his brother Leon Odegaard of Red Lodge, Montana, and his sister Aliene Drews (Ed) of Santa Cruz, California.

We wish to expressly thank the wonderful care team at Montana Cancer Center including Dr. Alan Thomas, Alexis Czorny, NP and the incredible oncology infusion nurses and volunteers who made him feel at home and kept him smiling during his chemotherapy sessions. We also wish to thank Dr. Jack Branston and Marge Zaveta at St. Patrick Hospital and Dr. Michael Caldwell who provided incredible care to him and our family. Finally, we wish to thank the Partners Hospice Care team including Mary, Wendy, Bridgette and Amy who were inspiring angels that helped us navigate his last days at home.

A Celebration of Life will be held on July 26, 2025, at 1:00 p.m. at Missoula Alliance Church with a reception to follow. Bring a story to share and dress casually as Paul would have preferred.

In lieu of flowers, the family invites memorial contributions to be made to The Arc of Western Montana, an organization that reflects Paul’s lifelong dedication to helping others. They can be found at https://thearcwmt.org for donation information.

He will be deeply missed by all who knew and loved him.

Cuando las palabras no pueden expresar por completo lo que queremos decir, a veces un pequeño regalo puede hacerlo. Visita nuestra Tienda de Memoriales para encontrar regalos personalizados, joyería de recuerdo y plantar un árbol memorial.

Usamos cookies para mejorar tu experiencia de navegación y analizar el tráfico del sitio. <privacyLink>Política de Privacidad</privacyLink>.

<firstParagraph>También usamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar cómo utilizas este sitio web, guardar tus preferencias y ofrecerte contenido y anuncios relevantes. Estas cookies solo se almacenarán en tu navegador con tu consentimiento previo.</firstParagraph><secondParagraph>Puedes elegir habilitar o deshabilitar algunas o todas estas cookies, pero deshabilitar algunas de ellas puede afectar tu experiencia de navegación.</secondParagraph>

<firstParagraph>Usamos cookies para ayudarte a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrarás información detallada sobre todas las cookies en cada categoría de consentimiento a continuación.</firstParagraph><secondParagraph>Las cookies categorizadas como 'Necesarias' se almacenan en tu navegador, ya que son esenciales para habilitar las funcionalidades básicas del sitio.</secondParagraph>

Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios personalizados según las páginas que visitaste anteriormente y para analizar la efectividad de las campañas publicitarias.

Analíticas

Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funciones, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras funciones de terceros.

Funcionales

Las cookies necesarias son obligatorias para habilitar las funciones básicas de este sitio, como ofrecer un inicio de sesión seguro o ajustar tus preferencias de consentimiento. Estas cookies no almacenan ningún dato personal identificable.

Necesarias

Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los principales indicadores de rendimiento del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

Rendimiento

Personalizar preferencias de cookies

¡Verificación exitosa!

Nuevo mensaje

No se pudieron subir los siguientes archivos

Formas de honrar la memoria de {memorialName}:

Enlace de donación

Próximo evento

Recuerdos destacados

Mensaje de bienvenida

Selecciona un elemento para destacar

Agregar un elemento destacado

Personaliza qué elementos te gustaría destacar en el memorial

Crear cuenta

Conviértete en Guardián

Como usuario gratuito de {brandName}, solo podrás hacer públicas 5 fotos y videos.

Como usuario gratuito de {brandName}, solo los primeros cinco (5) Recuerdos son visibles para los visitantes de la página. Puedes cambiar qué Recuerdos son públicos arrastrando y soltando una foto o video a una de las primeras cinco posiciones. Al actualizar a {brandName} Plus, los 10 Recuerdos seleccionados serán visibles para el público.

Todos los Recuerdos

Esta opción solo está disponible para usuarios de Keeper Plus.

Para que tú y el resto de la comunidad puedan ver todas las imágenes y videos, y para permitir que todos descarguen su propia copia de estos Recuerdos, actualiza tu cuenta a Keeper Plus.

Este Recuerdo no es visible para los visitantes

Tu comunidad ha publicado {itemCount} fotos y videos más que honran la memoria de {firstName}. Para verlos todos y permitir que todos descarguen su propia copia de cada uno, esta cuenta deberá actualizarse a Keeper Plus.

Ver todas las imágenes y videos con Keeper Plus

Nuestro Asistente de Obituario te ayuda a redactar una historia de vida significativa en minutos. Revisa y edita cada detalle, y desbloquea más funciones con Keeper Plus.

Asistente de Obituario

Dedica todo el tiempo que necesites para trabajar en tu página del Memorial antes de que sea visible para el público, y mucho más, al actualizar a Keeper Plus.

Guardar página como borrador

Crea páginas de eventos ilimitadas y desbloquea un conjunto de potentes funciones para coordinar sin complicaciones los detalles del evento, las invitaciones y más al actualizar a Keeper Plus.

Evento

Crea una imagen completa de la comunidad de tu ser querido y agrega familiares y amigos ilimitados a la Página de seres queridos al actualizar a Keeper Plus.

Ser querido

Crea Memoriales ilimitados — y desbloquea imágenes y videos ilimitados, páginas de eventos y ajustes avanzados de privacidad — para ayudarte a mantener vivos los recuerdos al actualizar a Keeper Plus.

Página del Memorial

Agrega Historias ilimitadas para destacar todo lo que hizo único a tu ser querido: desde momentos importantes, imágenes, álbumes, documentos y ubicaciones, hasta mucho más.

Destacar historias

Actualizar a Keeper Plus significa que puedes agregar Guardianes adicionales para ayudarte a reunir Recuerdos y homenajes, aprobar contenido, crear un árbol genealógico y contar la historia de {firstName} en Keeper.

Invita a Guardianes con Keeper Plus

Sube y muestra fotos y videos ilimitados, usa plantillas de Historia ilimitadas para destacar momentos clave, y permite que amigos y familiares descarguen sus propias copias al actualizar a Keeper Plus. 

Mejores Recuerdos con Keeper Plus

Para acceder a configuraciones relacionadas con el Memorial que controlan la visualización del banner, actualiza a Keeper Plus.

Esta configuración no está disponible en tu plan actual

Crea una ruta de enlace significativa para darle un toque personal al memorial de {firstName}.

Enlace personalizado del Memorial

Mensajes de regalo

¿ENVIAR COMO REGALO?

Carrito

Acerca de 1-800 Flowers

"Las flores estaban hermosas y llegaron a tiempo antes del funeral. Gracias; compraré más en el futuro."

Lágrimas al escuchar

"Flores hermosas; siempre me ha gustado enviarlas a mis seres queridos para expresar mis condolencias y siempre les han encantado. Gracias por hacer que las personas se sientan bien al recibirlas."

Condolencias

"Era tal cual la foto, y fue bueno saber que la familia se llevó el arreglo después del servicio."

Arreglo hermoso. Tamaño perfecto para el servicio.

Algunas de las cosas maravillosas que dicen nuestros clientes sobre nosotros

Estamos aquí para hacerlo un poco más fácil, con regalos pensados para los servicios y el hogar, junto con consejos de expertos sobre cómo acompañar durante un momento difícil.

Flores

Cesta de regalo

Expresa tus más sentidas condolencias

Sobre nosotros

El regalo de condolencias perfecto

Nadie está destinado a vivir el duelo en soledad

Paz y amor

El producto se elabora, se empaqueta y se envía con amor

Recuerdos

Cómo agregar tu mensaje de regalo

Información del empaque

Información de envío

Otros recuerdos

Instala KeeperQR en cualquier lápida, urna u otro memorial en cuestión de minutos.

Instalar

Usa tu teléfono o tableta para escanear el código único; no se necesitan otras herramientas.

Escanear

Los tres elegantes diseños de KeeperQR están impresos en aluminio duradero y resistente a la intemperie, diseñado para uso en interiores y exteriores en lápidas y urnas, bancas y árboles conmemorativos u otros monumentos a la vida de tu ser querido.

Hecho para durar

Obtén un <discount>50% de descuento</discount> en Keeper Plus con tu compra de KeeperQR

Keeper Basic

Conoce nuestros planes

Conecta los mundos físico y digital para compartir la historia de vida de tu ser querido con amigos y familiares, sin importar dónde se encuentren.

Placas con código QR para Memorial de KeeperQR

Plantar un árbol memorial o un árbol de duelo es una forma única y consciente con el medio ambiente de rendir homenaje y honrar la memoria de tu ser querido. Keeper Memorials está apoyando a American Forests para plantar pinos de corteza blanca, así como árboles de matorral espinoso, en regiones seleccionadas de EE. UU. y Canadá.

Árboles memoriales

KeeperQR está diseñado para integrarse perfectamente con un memorial digital de Keeper. Usa nuestras herramientas intuitivas GRATIS para crear biografías, mapas y líneas de tiempo; compartir fotos y videos; y mucho más, con funciones personalizables creadas para conmemorar la historia de vida de tu ser querido.

Impulsado por Keeper

De por vida, sin costos ocultos ni suscripciones engañosas

Pago único

Keeper cumple con SOC2, manteniendo tus recuerdos protegidos y seguros.

Protección de datos garantizada

Llevamos tus códigos QR a cualquier rincón del mundo

Envíos a todo el mundo

Nuestras placas con código QR, duraderas y hermosas, crean una conexión fluida entre el memorial físico de tu ser querido y su Memorial digital, permitiendo que quienes visiten su lugar de descanso final tengan acceso inmediato a su legado de vida.

Memorial.

Honra su memoria, comparte su historia

Un KeeperQR es una placa resistente a la intemperie con un código QR personalizado que enlaza directamente al memorial digital de tu ser querido. Al colocarse en una lápida, urna, banca o árbol, permite que familiares y amigos lo escaneen y vean su historia de vida al instante.

¿Qué es un KeeperQR?

Están hechas para resistir la intemperie y adherirse a la mayoría de las superficies.

¿Dónde puedo colocar el KeeperQR?

¿Cómo funciona?

Preguntas frecuentes

KeeperQR

Diseño del certificado electrónico

Planta árboles conmemorativos como un Homenaje vivo

BRASIL

CANADÁ

FLORIDA

OREGÓN

Alcance del proyecto memorial

Los árboles conmemorativos empiezan en {price} por árbol, con descuentos por varios árboles

Nuestro compromiso

Árboles conmemorativos

Cesta de regalo y comida

Keeper Plus

Placas QR

Productos destacados de Keeper

Una forma más ecológica de recordar

Conoce a nuestros socios:

Ayúdanos a completar tu pedido

Tienda de recuerdos

A través de tu enlace único, tu cliente puede registrarse en Keeper y crear un Memorial para un ser querido. Cuando la familia complete la página del Memorial, aparecerá en tu micrositio y sitio web. Serás el Guardián Administrador principal del Memorial, junto con el familiar que creó la página.

Invita a tus clientes a crear un Memorial

Invitar a familias

Tus notificaciones por correo electrónico

Notificaciones

Configuración para cancelar suscripción a correos electrónicos

Otras configuraciones

Con tu suscripción activa a Keeper PLUS, obtienes acceso ilimitado a un conjunto de potentes funciones:

Permite que los visitantes descarguen una copia local de todas las imágenes y videos.

Descargar contenido multimedia

Crea una URL personalizada y significativa, única para tu ser querido, para cada Página de Memorial.

URL editable

Planifica eventos públicos o privados e invita a tus seres queridos.

Páginas de eventos

Agrega imágenes y crea páginas de perfil para ilustrar la historia y la genealogía de tu ser querido.

Árbol genealógico

Invita a administradores ilimitados para que te ayuden a gestionar cada Página de Memorial que tengas.

Guardianes Administradores

Los visitantes disfrutan de acceso sin restricciones a todas las imágenes y videos cargados.

Multimedia ilimitada

Crea Páginas de Memorial ilimitadas para tus seres queridos.

Páginas de Memorial

Podrás cargar videos en Full HD en lugar de enlaces incrustados.

Carga de videos

Tu perfil

Agregar un usuario empresarial

Editar un usuario empresarial

¿Estás seguro de que quieres eliminar a estos usuarios de estas marcas? Tendrás que volver a agregarlos manualmente.

Si el usuario forma parte de varias marcas, tendrás que eliminarlo de cada una por separado.

¿Eliminar usuarios de las marcas?

Configuración y notificaciones de usuarios

Usuarios

¿Seguro que deseas eliminar a estos usuarios? Esta acción revocará sus privilegios en todas las marcas.

¿Seguro que deseas eliminar a este usuario? Esta acción revocará sus privilegios en todas las marcas.

¿Eliminar usuarios de todas las marcas?

¿Eliminar al usuario de la marca?

¿Seguro que deseas eliminar {totalDeletes} de este usuario?

¿Eliminar roles de este usuario?

¿Seguro que deseas eliminar a este usuario de esta marca? Tendrás que volver a agregarlo manualmente.

¿Eliminar al usuario de esta marca?

Requiere que los usuarios confirmen su correo electrónico cada vez que quieran compartir un homenaje en un Memorial.

Cuando la Validación de correo electrónico para Homenajes está DESACTIVADA, los usuarios invitados no necesitan confirmar su dirección de correo electrónico antes de que se publique su homenaje.

Cuando la Validación de correo electrónico para Homenajes está ACTIVADA, los usuarios invitados deberán confirmar su dirección de correo electrónico antes de que se publique su homenaje. Recibirán un correo electrónico con un enlace de confirmación en el que deberán hacer clic.

Requiere que los usuarios confirmen su correo electrónico solo la primera vez que quieran compartir un homenaje en un Memorial.

Validación de correo electrónico para Homenajes

Si Contenido marcado está DESACTIVADO, el contenido que haya sido marcado permanecerá público hasta que sea Aprobado o Eliminado del Centro de solicitudes.

Si Ocultar contenido marcado está ACTIVADO, el contenido que haya sido marcado se ocultará hasta que sea Aprobado o Eliminado del centro de solicitudes.

Ocultar contenido marcado

Idioma

Notificaciones por correo electrónico

¿Estás seguro de que deseas eliminar el Memorial de {name}? Esta acción eliminará permanentemente el memorial del sistema.

¿Eliminar Memorial?

Cuando la Moderación de solicitudes de Memorial está DESACTIVADA, los Memoriales se publicarán automáticamente.

Cuando la Moderación de solicitudes de Memorial está ACTIVADA, los Memoriales solo se publicarán si y cuando los apruebes. Los Memoriales se pueden publicar o eliminar en el centro de solicitudes.

Moderación de solicitudes de Memorial

A través de tu enlace único, tu cliente puede registrarse en Keeper y crear un Memorial para un ser querido. Cuando la familia complete la página del Memorial, aparecerá en tu micrositio y en tu sitio web. Serás el Guardián Administrador principal del Memorial, junto con el familiar que creó la página.

Configuración de moderación

Esto eliminará permanentemente tu cuenta. La cuenta empresarial y la página empresarial no se eliminarán. Para desactivar tu cuenta, debe haber otro usuario administrador asignado a tu organización.

Obituario de Paul Odegaard | Just Cremation